1
00:00:12,804 --> 00:00:16,182
Ես հիմա ուզում եմ պատմել պատմությունը
Սառայի ծննդյան 20-ամյակի երեկույթից:
2
00:00:19,185 --> 00:00:22,272
Հինգ շաբաթ էր
այն բանից հետո, երբ մեզ հետ ուղարկեցին Քիլդար:
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,399
ես գիտեմ…
4
00:00:25,316 --> 00:00:27,359
Այսպիսով, դուք մտածում եք, թե ինչ է պատահել:
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,277
Շարունակի՛ր։
6
00:00:28,278 --> 00:00:29,612
Ինչպե՞ս հասանք այստեղից…
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,241
…այստեղ?
8
00:00:38,455 --> 00:00:40,206
Ես կհասնեմ դրան, բայց նախ,
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,709
Ես պետք է խոսեմ միջանկյալ ամեն ինչի մասին:
10
00:00:45,045 --> 00:00:48,714
Եթե դեռ չեք հասկացել,
արտասահմանում լիակատար ձախողում էր:
11
00:00:48,715 --> 00:00:49,966
Վեր կաց, արի։
12
00:00:50,467 --> 00:00:55,012
Ջեյ, թագ, Գրոֆ,
մենք ստուգեցինք զրո վանդակները:
13
00:00:55,013 --> 00:00:57,681
Այս տղան սպանեց մեր լավագույն ընկերոջը.
Չեմ կարծում, որ նա հասկանում է:
14
00:00:57,682 --> 00:01:00,225
Կարող եք բացատրել նրան
որ նա դեռ այնտեղ է,
15
00:01:00,226 --> 00:01:02,603
որ նա մարդասպան է,
և եթե գնաս փնտրես նրան...
16
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
Մի սկսիր.
17
00:01:04,147 --> 00:01:07,149
Կարո՞ղ եք ասել նրան
որ նա սպանե՞լ է մեր լավագույն ընկերոջը
18
00:01:07,150 --> 00:01:09,902
Իմ ընկեր, նա գնացել է:
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ինչ-որ մեկին գտնել…
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
Եվ այնտեղից ամեն ինչ իջավ:
20
00:01:13,615 --> 00:01:14,531
Կծկված…
21
00:01:14,532 --> 00:01:15,741
- Մի վայրկյան սպասիր:
- Սպասիր
22
00:01:15,742 --> 00:01:16,658
Յո Թող ինձ գնամ։
23
00:01:16,659 --> 00:01:18,077
- Կլեո!
- Պապ!
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,328
…մշակված…
25
00:01:19,329 --> 00:01:20,370
Կլեո, ես քեզ սիրում եմ:
26
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
…և բծավոր:
27
00:01:23,291 --> 00:01:27,587
Կլեոն վերադարձվել է Բահամյան կղզիներ,
իսկ մնացածներս ուղարկվեցին OBX:
28
00:01:28,129 --> 00:01:31,299
Մենք պարզապես փորձելու էինք
շարունակել մեր սովորական կյանքը:
29
00:01:31,883 --> 00:01:33,635
Մենք կարծում էինք, որ ամենավատն ավարտվել է, բայց…
30
00:01:35,303 --> 00:01:38,597
Պապ Հեյվարդ, դատավճիռ, երկու օր.
31
00:01:38,598 --> 00:01:39,641
…կրկին սխալ:
32
00:01:40,141 --> 00:01:42,392
- Չպետք է կտրել այդ թրեքերը:
- Յո, հանգստացիր, մարդ:
33
00:01:42,393 --> 00:01:44,394
- Բախտավոր է, որ ես բոլորիդ չեմ տանում:
- Հանգստացեք:
34
00:01:44,395 --> 00:01:46,814
Դա լավ է: մենք…
մենք կպարզենք, չէ՞:
35
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
Պապ.
36
00:01:49,609 --> 00:01:50,943
Նրա դատավարության ժամանակ,
37
00:01:50,944 --> 00:01:53,237
Թոփերի պապիկը
իրոք, թող Հռոմի Պապը դա ունենա:
38
00:01:53,238 --> 00:01:56,615
Դուք Pogues եղել եք
մշտական խոց այս կղզում,
39
00:01:56,616 --> 00:01:59,869
և սա ընդամենը մի մասն է
այն, ինչ դուք արժանի եք:
40
00:02:01,371 --> 00:02:02,913
Մեկ ամիս կոմսությունում:
41
00:02:02,914 --> 00:02:03,998
Իմ կյանքն ավարտվել է։
42
00:02:05,625 --> 00:02:09,295
Զարմանալի չէ, որ Պապն ունեցել է
դժվար ժամանակ է զբաղվել դրանով:
43
00:02:12,048 --> 00:02:13,173
վերադարձրեք այն: վերադարձրեք այն:
44
00:02:13,174 --> 00:02:14,675
- Բարև:
- Հեյ, Կլեո:
45
00:02:14,676 --> 00:02:16,760
Հեյ Օ՜, ես քեզ շատ եմ կարոտել:
46
00:02:16,761 --> 00:02:18,262
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.
47
00:02:18,263 --> 00:02:19,596
Ես էլ եմ քեզ կարոտում։
48
00:02:19,597 --> 00:02:22,642
Նասսաուն երբեք իրեն այդքան հեռու չի զգացել OBX-ից:
49
00:02:24,060 --> 00:02:25,853
Ես իսկապես կցանկանայի, որ դու այստեղ լինեիր:
50
00:02:25,854 --> 00:02:28,231
Տեսեք, այդպես չի լինի--
51
00:02:29,482 --> 00:02:30,358
Կլեո.
52
00:02:31,192 --> 00:02:32,068
Բարև
53
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
Ես մտածեցի, որ ձեզ կարող է ցավազրկող անհրաժեշտ լինել:
54
00:02:40,952 --> 00:02:42,162
Ես գնահատում եմ քեզ։
55
00:02:44,998 --> 00:02:47,375
Արի, թող պոկվի։ Դուրս հանիր։
56
00:02:47,876 --> 00:02:50,295
Դուք հիանալի եք անում, Պապ:
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,464
Խեղճ. Կա ավելին: Զգույշ եղեք.
58
00:02:54,465 --> 00:02:57,343
Պապը կործանվեց, երբ նա գնաց կոմսություն:
59
00:03:15,069 --> 00:03:19,741
Միևնույն ժամանակ, վերադառնալով հավալուսն,
մեր ժողովրդականությունը եղել է բոլոր ժամանակների նվազագույնին:
60
00:03:23,244 --> 00:03:26,039
Մեզ մեղադրեցին խռովության համար: Բոլորս:
61
00:03:27,790 --> 00:03:29,751
Եվ մեր ընտանիքները նույնպես:
62
00:03:30,835 --> 00:03:33,421
Այո, դա հիանալի է:
Դե արի։ Շտապե՛ք, գնանք։
63
00:03:34,255 --> 00:03:36,006
Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ!
64
00:03:36,007 --> 00:03:38,258
Հե՜յ, դուք փոքրիկ բիծ որդիներ։
65
00:03:38,259 --> 00:03:39,468
Կորե՛ք։
66
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
Դուք մնացեք այստեղից:
67
00:03:43,681 --> 00:03:45,390
Հեյ, միգուցե պարզապես շարունակիր քայլել, Պոգես:
68
00:03:45,391 --> 00:03:46,351
Ոչ մի Pogues.
69
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
Մենք չկարողացանք աշխատանք գտնել,
70
00:03:50,980 --> 00:03:54,901
և մեզ ապրելու տեղ էր պետք
քանի որ Պոգելանդիան արգելված էր:
71
00:04:02,408 --> 00:04:03,701
Այլևս մերը չէր:
72
00:04:06,037 --> 00:04:09,915
Եվ մեր փոխհատուցումը հողի համար…
Այսինքն՝ նրանք չէին կարող հենց այնպես գողանալ:
73
00:04:09,916 --> 00:04:12,000
Այո, վաճառքն անվավեր է ճանաչվել։
74
00:04:12,001 --> 00:04:14,086
Փոխհատուցումը ընթացքի մեջ է
քաղաքի կողմից,
75
00:04:14,087 --> 00:04:15,963
և կպահանջվի
մոտ երեքից չորս ամիս:
76
00:04:15,964 --> 00:04:17,339
-Կներես:
- Երեքից չորս ամսի՞ն:
77
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
-Այո:
-Ինչո՞ւ: Ինչո՞ւ։
78
00:04:19,008 --> 00:04:21,176
- Որովհետև դա...
-Ինչո՞ւ այսքան ժամանակ: Դա մեր փողն է:
79
00:04:21,177 --> 00:04:23,595
- Ձայնդ ցածր պահիր:
-Ի՞նչ անենք, որ մեր փողը ստանանք։
80
00:04:23,596 --> 00:04:25,514
-Մենք ոչինչ չենք կարող անել։
- Մենք կոտրված ենք, անտուն:
81
00:04:25,515 --> 00:04:27,557
Ուզու՞մ եք պատասխանատու լինել
ավելի շատ անօթևանության համար.
82
00:04:27,558 --> 00:04:29,643
-Դա իմ պարտականությունը չէ:
- Մի տեսակ հիմա է:
83
00:04:29,644 --> 00:04:31,103
C տարբերակն էր Tannyhill,
84
00:04:31,104 --> 00:04:34,732
սակայն, ըստ երեւույթին
Ռոուզը դա վերածել էր Airbnb-ի:
85
00:04:36,859 --> 00:04:40,529
Ուրեմն… մենք մի քանի շաբաթ սպունգեցինք Rafe's-ում,
86
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
բայց Ռաֆը կորցրել էր իր ողջ գումարը Գրոֆին:
87
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Եվ հետո նա նույնպես զայրացավ:
88
00:04:55,169 --> 00:04:57,672
Մենք մտածեցինք Կիին խնդրելու վթարի ենթարկել
իր տեղում, բայց…
89
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
նա շատ բան ուներ իր ափսեում:
90
00:05:03,636 --> 00:05:05,930
Այսինքն՝ ուզում են հուշահամալիր ունենալ։
91
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
Ես ուղղակի իրականում չեմ մտածում
Ես պատրաստ եմ հրաժեշտ տալ:
92
00:05:12,520 --> 00:05:14,314
Պարզապես զգում է…
93
00:05:15,064 --> 00:05:16,356
…շուտով.
94
00:05:16,357 --> 00:05:18,025
Դե, դա հասկանալի է:
95
00:05:18,026 --> 00:05:20,068
Դուք պետք է կապի մեջ լինեք
այս զգացմունքներով...
96
00:05:20,069 --> 00:05:21,194
Ներողություն…
97
00:05:21,195 --> 00:05:22,655
Նրան մեր տզրուկների կարիքը չուներ:
98
00:05:23,990 --> 00:05:25,366
Պարզապես ժամանակը չէր:
99
00:06:05,239 --> 00:06:07,491
Իհարկե, Հեյվարդ թող մեզ վթարի ենթարկվի,
100
00:06:07,492 --> 00:06:10,786
որն է լավագույնը
որովհետև Հեյվարդները կարող են պատրաստել:
101
00:06:10,787 --> 00:06:12,413
-Մտածիր:
-Լավ:
102
00:06:16,501 --> 00:06:18,210
Դուք պատրաստվում եք ուտել այդ ամենը:
103
00:06:18,211 --> 00:06:19,795
Մի վիրավորիր քեզ, հիմա:
104
00:06:19,796 --> 00:06:21,213
Քաղցա՞ծ ես:
105
00:06:21,214 --> 00:06:23,924
- Ախ, կներես: Ներողություն։
-Շնորհակալություն։
106
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
Բայց մենք չէինք կարող հավերժ մնալ:
107
00:06:29,806 --> 00:06:30,847
Ո՜վ
108
00:06:30,848 --> 00:06:31,682
Հեյ
109
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
- Պապ!
-Վու-հու:
110
00:06:34,685 --> 00:06:37,771
Որքան ազատ կարող էիր լինել…
111
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
Ի՞նչ կա, մեծ տղա:
112
00:06:40,400 --> 00:06:41,484
Դուք լավ տեսք ունեք:
113
00:06:43,027 --> 00:06:45,238
-Ինչպե՞ս էր:
- Կրակել…
114
00:06:46,155 --> 00:06:48,074
Ներս, դուրս.
115
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
Ես ազատ եմ, անկախ նրանից, թե որտեղ եմ:
116
00:06:52,286 --> 00:06:53,704
Օ՜ Ճիշտ է։
117
00:06:54,455 --> 00:06:55,331
Լա՞վ ես։
118
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
Ավելի լավ, քան երբևէ եղել եմ:
119
00:06:58,418 --> 00:07:01,086
-Տեսնում եմ:
- Ես կբռնեմ ձեզ բոլորիդ:
120
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
Այո՛։
121
00:07:04,257 --> 00:07:05,966
Ի՞նչ դժոխք էր դա։
122
00:07:05,967 --> 00:07:07,135
Ո՞վ էր դա դժոխք:
123
00:07:08,136 --> 00:07:09,011
Փոփս.
124
00:07:09,846 --> 00:07:11,638
-Հեյ Հեյ
-Հեյ Հեյ
125
00:07:11,639 --> 00:07:13,807
Այ մարդ։ Ինչպես եք ձեր գործերը
126
00:07:13,808 --> 00:07:15,435
-Ոչ այն, ինչ ես սպասում էի:
- Ըհը:
127
00:07:17,186 --> 00:07:19,856
Հենց որ Պապը դուրս եկավ, ժամանակն էր առաջ գնալ:
128
00:07:27,613 --> 00:07:30,115
Եվ գնալու այլ տեղ չի մնացել,
129
00:07:30,116 --> 00:07:33,202
մենք հայտնվեցինք վերջին աստիճանում
ստվարաթղթե տուփի վերևում:
130
00:07:34,537 --> 00:07:35,620
Ձկան ճամբարը:
131
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
Դու խրված ես իմ մտքում, աղջիկ
132
00:07:39,542 --> 00:07:41,001
Գտա քո ճանապարհը դեպի իմ սիրտը…
133
00:07:41,002 --> 00:07:41,878
Ո՜վ
134
00:07:43,087 --> 00:07:44,254
Արի՛
135
00:07:44,255 --> 00:07:46,673
Եվ ես ծախսում եմ իմ ժամանակը, աղջիկ…
136
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
Ես ստացա մեկը!
137
00:07:48,384 --> 00:07:50,677
Փորձում եմ նոր սկիզբ դնել…
138
00:07:50,678 --> 00:07:52,262
Սառա, թող չվառվեն:
139
00:07:52,263 --> 00:07:54,097
Ինձ դուր է գալիս, որ դրանք դրսից այրված են:
140
00:07:54,098 --> 00:07:56,766
Գիտեմ, որ քեզ այդպես է դուր գալիս:
Ես պարզապես… ուզում եմ, որ դուք կիսվեք:
141
00:07:56,767 --> 00:07:59,478
Դու գիտես…
Մի փոքր գոգը երկար ճանապարհ է անցնում:
142
00:07:59,479 --> 00:08:01,022
Ահա, նայեք, կատարյալ:
143
00:08:01,522 --> 00:08:02,398
Տեսնես
144
00:08:06,986 --> 00:08:08,236
-Համ:
-Հեյ
145
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
Հմ?
146
00:08:10,781 --> 00:08:12,200
Դա Հյուսիսային աստղն է:
147
00:08:14,785 --> 00:08:16,412
Ինչի շուրջ ամեն ինչ պտտվում է:
148
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
Փիփերթ?
149
00:08:21,876 --> 00:08:22,919
Ես կցանկանայի փիփերթ:
150
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
Դուք պետք է կատակեք ինձ:
151
00:08:37,767 --> 00:08:38,684
լո՞ւրջ ես ասում։
152
00:08:39,227 --> 00:08:40,393
Արի՛
153
00:08:40,394 --> 00:08:41,812
Օ, ոչ: Օ՜, ախմախ
154
00:08:54,033 --> 00:08:55,243
Ծնունդդ շնորհավոր։
155
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
Շնորհակալություն
156
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
Խնդրում եմ, խոստացիր, որ սա քարի հատակն է:
157
00:09:03,584 --> 00:09:05,794
-Սառա, չեմ կարող խոստանալ:
-Խնդրում եմ ուղղակի…
158
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
-Ես քեզ դա չեմ կարող խոստանալ։
-Պարզապես ասա:
159
00:09:13,219 --> 00:09:14,512
Օ՜
160
00:09:15,096 --> 00:09:16,055
Անիծյալ։
161
00:09:16,597 --> 00:09:18,224
Սա քարի հատակն է, այո:
162
00:09:20,142 --> 00:09:23,563
Ուրեմն մենք այնտեղ էինք,
վերադառնալ Քիլդար՝ Սառայի ծննդյան օրը:
163
00:09:24,063 --> 00:09:28,526
Ոչ տուն, ոչ փող, որը խուսափում է քաղաքում:
164
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
Եվ ես խոստացա
որ ամեն ինչ լավանա:
165
00:09:34,198 --> 00:09:35,032
Ուրեմն…
166
00:09:35,616 --> 00:09:37,827
Կհանդիպենք ավելի ուշ ծննդյան տարեդարձի համար:
167
00:09:38,411 --> 00:09:39,579
Մմ-հմմ.
168
00:09:40,371 --> 00:09:41,454
Ուու
169
00:09:41,455 --> 00:09:42,415
Եկեք այստեղ:
170
00:09:44,292 --> 00:09:46,168
Ծնունդդ շնորհավոր ինձ
171
00:09:47,086 --> 00:09:48,628
Երբևէ եղած լավագույն ծննդյան օրը:
172
00:09:48,629 --> 00:09:49,797
Այո՛։
173
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
Կա կապույտ լույս
174
00:10:06,188 --> 00:10:08,733
Իմ լավագույն ընկերոջ սենյակում
175
00:10:13,904 --> 00:10:15,405
Կա կապույտ լույս…
176
00:10:15,406 --> 00:10:17,575
Ես այնքան էլ աղոթող մարդ չեմ, բայց...
177
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
Եթե դուք կարող եք լսել սա,
178
00:10:22,079 --> 00:10:23,456
կարող է մի փոքր օգնություն օգտագործել:
179
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
Ես չգիտեմ, թե ուր գնամ։
180
00:10:33,174 --> 00:10:34,967
Եթե կարողանայիք ինձ ցույց տալ ճանապարհը…
181
00:10:35,843 --> 00:10:39,722
Կամ լույսը կամ ճանապարհը: Ձեր զանգն է:
182
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
Գուցե ինչ-որ մեկը լսել է այդ աղոթքը:
183
00:10:45,728 --> 00:10:47,772
Եվ հաշվի առնելով այն, ինչ ես գտա այդ առավոտ,
184
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
դա պետք է լիներ ՋՋ:
185
00:11:31,190 --> 00:11:34,150
-Ի՞նչ վատ բան կա:
-Դեռ աշխատում է դրա վրա: Ես դեռ չգիտեմ։
186
00:11:34,151 --> 00:11:35,527
Արի, մենք պետք է շարժվենք:
187
00:11:35,528 --> 00:11:37,237
Քանի՞սն ենք ստացել, Ռոբո:
188
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
Մենք ստացել ենք 11: Մեզ պակասում է մեկը:
189
00:11:39,448 --> 00:11:41,325
Պետք է ինչ-որ տեղ դրսում լինի:
190
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
Դա մեր տղան է հենց այնտեղ:
191
00:12:19,447 --> 00:12:22,575
Ֆանտոմների հետապնդում
Պողպատե գլանվածքի մեջ
192
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
Նրանք ծեծել են միմյանց
Անիվի կառավարման համարը
193
00:12:26,912 --> 00:12:30,790
Սատանան քշում է ալիքների վրա
Զայրույթից և արհամարհանքիցը
194
00:12:30,791 --> 00:12:33,626
Իմ ապաստարանը
Փոթորկի աչք էը
195
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
Որովհետև ես…
196
00:12:37,506 --> 00:12:39,425
չեմ
197
00:12:51,854 --> 00:12:53,814
Ի՞նչ դժոխք:
198
00:13:04,366 --> 00:13:05,284
Իսկապե՞ս:
199
00:13:06,118 --> 00:13:06,994
Իսկապես։
200
00:13:07,787 --> 00:13:10,205
Դուք պարզապես չեք կարող դա ուղիղ պահել, չէ՞:
201
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
Դա ուղղակի մի տեսակ ընկավ իմ գրկում:
202
00:13:15,211 --> 00:13:16,128
Ինչու՞ ես գալիս ինձ մոտ:
203
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
Դե, ինչո՞ւ չանեի:
204
00:13:21,342 --> 00:13:23,176
Դու նման ես թմրավաճառին:
205
00:13:23,177 --> 00:13:25,011
- Այ մարդ։
-Գնացե՞լ ես: Մեծ մարդ համալսարանում.
206
00:13:25,012 --> 00:13:26,262
Դուք հիմա գնում եք նարկո:
207
00:13:26,263 --> 00:13:28,723
Լսիր, ես հիմա ցած եմ:
208
00:13:28,724 --> 00:13:31,351
Դա… Ես… Ես անօթևան եմ:
Քրոջդ ծննդյան օրն է։
209
00:13:31,352 --> 00:13:32,811
Եվ ես դրա համար խայտառակություն չունեմ:
210
00:13:32,812 --> 00:13:35,438
Այսպիսով, հիպոթետիկորեն.
եթե մենք այն այսօր վաճառեինք,
211
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
ինչքա՞ն կստանանք
212
00:13:37,024 --> 00:13:39,567
Այսօր? Ցանկանու՞մ եք տեղափոխել սա այսօր:
213
00:13:39,568 --> 00:13:40,819
Ես չեմ ուզում, որ այն այստեղ լինի:
214
00:13:40,820 --> 00:13:43,905
Լավ, ուղղակի թույլ տուր ինձ... հոտոտել:
215
00:13:43,906 --> 00:13:46,157
Օ՜, դե, այո:
216
00:13:46,158 --> 00:13:49,452
Լավ, եթե քեզ բռնեն սրանից, մարդ,
դու երկար ժամանակով հեռանում ես, լա՞վ:
217
00:13:49,453 --> 00:13:51,287
Եվ դա երկրորդ ամենավատ արդյունքն է:
218
00:13:51,288 --> 00:13:52,498
Սա ինչ-որ մեկին է պատկանում։
219
00:13:53,374 --> 00:13:56,376
Հիշո՞ւմ եք, թե ինչ կատարվեց Բեն Ռոդսի հետ:
Հիշում ես.
220
00:13:56,377 --> 00:13:58,211
Այո, այո։ Ես հիշում եմ, թե ինչ կատարվեց Բենի հետ։
221
00:13:58,212 --> 00:14:01,214
Նա գտավ դրանցից մեկը
և հետո պարզապես, պուֆ, գնաց:
222
00:14:01,215 --> 00:14:03,258
Նրանք գտան նրա նավակը տապակի կողքին։
223
00:14:03,259 --> 00:14:06,636
Լսել են, որ նրան կապել են կեռիկով խարույկի վրա
և պարզապես գցեց նրան, մարդ:
224
00:14:06,637 --> 00:14:10,349
Ուղղակի բոբբինգ և հյուսում, վեր ու վար,
ջրի մեջ, դուրս. Դուք ավարտել եք:
225
00:14:14,478 --> 00:14:15,855
Այո, սա հիմարություն է:
226
00:14:18,315 --> 00:14:20,401
-Դու ճիշտ ես:
-Ո՞ւր ես գնում:
227
00:14:20,985 --> 00:14:24,196
Ես ազատվում եմ դրանից։ Ես ասացի Սառային
Ես այսպիսի հիմարություն չէի անի.
228
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
Յոթանասուն.
229
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
Հը՞
230
00:14:31,495 --> 00:14:33,747
Այսքան արժե՝ 70000։
231
00:14:38,335 --> 00:14:40,003
Լավ, ուրեմն դու մտածում ես Բարրիի մասին:
232
00:14:40,004 --> 00:14:41,462
Այո, նա կապ ունի:
233
00:14:41,463 --> 00:14:44,257
Եվ, պարզ լինելու համար,
ներածության համար ես ստանում եմ 50%:
234
00:14:44,258 --> 00:14:45,174
Ի՞նչ:
235
00:14:45,175 --> 00:14:47,051
Ես պարզապես բոլորիդ լողացա արտասահման…
236
00:14:47,052 --> 00:14:49,429
Լավ, 50-ը պարզապես մի փոքր ավելորդ է զգում:
237
00:14:49,430 --> 00:14:51,723
Սկսենք բանակցությունները.
Սկսենք 10%-ից։
238
00:14:51,724 --> 00:14:52,724
Լավ, 60:
239
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
-Ի՞նչ: Ոչ, 20.
- Երեսուն:
240
00:14:55,686 --> 00:14:57,271
Օ, Աստված:
241
00:14:58,814 --> 00:15:00,023
Լավ, 30:
242
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
Հիանալի:
243
00:15:02,902 --> 00:15:04,153
Հարուստ, հե՜յ:
244
00:15:05,070 --> 00:15:05,987
Լավնե՞ր եք անում:
245
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
Լավ եղիր:
246
00:15:24,131 --> 00:15:26,883
-Ի՞նչ եմ ես, քո գործակալը:
-Որովհետև դա քո ընկերն է…
247
00:15:26,884 --> 00:15:28,343
Էշդ հանիր այստեղից, մարդ։
248
00:15:28,344 --> 00:15:32,305
Դե, եթե դա հին Country Club-ը չէ,
վերադարձել է իր համաշխարհային շրջագայությունից:
249
00:15:32,306 --> 00:15:33,681
Հեյ
250
00:15:33,682 --> 00:15:34,807
Ի՞նչ կա, մարդ:
251
00:15:34,808 --> 00:15:35,808
Ինչպե՞ս ես։
252
00:15:35,809 --> 00:15:38,311
Դե, լավ, լավ, ինչ է սա ես տեսնում եմ այստեղ:
253
00:15:38,312 --> 00:15:40,564
Ինչ-որ մեկը պետք է խաղաղություն անի:
254
00:15:41,148 --> 00:15:44,318
Մենք ստացանք կովբոյներ և կոմանչներ
«Կումբայա» երգում, հա՞:
255
00:15:44,860 --> 00:15:46,653
-Ի՞նչ կա, Բարրի:
- Տեղը լավ տեսք ունի:
256
00:15:46,654 --> 00:15:50,990
Վերափոխվեց՝ Astroturf-ը,
նոր Bronco. Դա սեքսուալ է:
257
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
Այո, այո: Ես ստացա այն ամենը: Ես ստացա այն ամենը:
258
00:15:54,787 --> 00:15:56,372
Միակ բանը, որ ես չունեմ
259
00:15:58,165 --> 00:15:59,333
իմ թունա նավակն է:
260
00:16:00,292 --> 00:16:03,419
Օ, այո, այո, այո:
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ այդ մասին: Հըմ…
261
00:16:03,420 --> 00:16:05,421
-Այո:
- Ձեր… Ձեր նավակը խորտակվեց:
262
00:16:05,422 --> 00:16:09,134
-Ճի՞շտ է:
-Այո, կներես դրա համար:
263
00:16:10,844 --> 00:16:13,930
Լսիր, մարդ, ես այստեղ չեմ բողոքում
փոխանակման մասին, լա՞վ:
264
00:16:13,931 --> 00:16:16,391
Այդ նավը ձեզ ավելի լավ է թվում
քան դա ինձ, բայց, հըմ...
265
00:16:16,392 --> 00:16:17,934
Մմ-հմմ?
266
00:16:17,935 --> 00:16:19,852
Այո, մենք այստեղ ենք այլ բանի համար:
267
00:16:19,853 --> 00:16:23,357
Այո, ինչպես, հըմ…
նման պոտենցիալ գործարքի?
268
00:16:23,941 --> 00:16:24,984
Պոտենցիալ.
269
00:16:32,574 --> 00:16:34,493
Նայեք բոլորիդ այստեղից:
270
00:16:35,244 --> 00:16:37,328
Կրճատվել է պարսատիկի
մի քիչ մոլախոտ, հա՞:
271
00:16:37,329 --> 00:16:40,748
Գալով Կապն Բարրիի տուն:
Այս սեղանները շրջվում են, այնպես չէ՞:
272
00:16:40,749 --> 00:16:43,668
Այ մարդ, ուզու՞մ ես մոլախոտը գնել
թե՞ պարզապես ոտքով հարվածել մեզ, երբ մենք ցած ենք:
273
00:16:43,669 --> 00:16:46,587
Միգուցե ես ցանկանամ անել
մի քիչ երկուսը մեկի դիմաց:
274
00:16:46,588 --> 00:16:48,798
Բարի մի՛ սիրիր ԲՈԳՈ, երեխա:
275
00:16:48,799 --> 00:16:50,633
Ահա թե ինչպես ես ստացել եմ այս մերսման աթոռը այստեղ:
276
00:16:50,634 --> 00:16:52,468
Դուք պետք է փորձեք այս իրերը հենց այստեղ:
277
00:16:52,469 --> 00:16:57,056
Դա կատակ չէ: Ձեր գոտկատեղի ստորին հատվածում,
Այ մարդ, էդ խայտառակությունը հենց քեզ կբացի:
278
00:16:57,057 --> 00:16:58,141
Կենտրոնանալ. Մենք ժամանակ չունենք։
279
00:16:58,142 --> 00:17:00,269
-Լավ, եղբայր, հանգստացիր:
- Ներողություն:
280
00:17:01,562 --> 00:17:03,355
Քեզ հետ ամեն ինչ գործ է, երբեք ընկեր:
281
00:17:19,538 --> 00:17:22,750
Հեյ, դուք բոլորդ գիտեք, ում է պատկանում սա
կգա փնտրելու, չէ՞:
282
00:17:23,333 --> 00:17:25,585
Նրանք պարզապես չեն պատրաստվում
թողնել, որ դուրս դնելով շուրջ.
283
00:17:25,586 --> 00:17:27,588
Թող նայեն: Ո՞վ է խոսելու:
284
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
Ես խայտառակություն չեմ ասում:
285
00:17:30,007 --> 00:17:32,051
-Կարո՞ղ ես տեղափոխել:
-Կարո՞ղ եմ տեղափոխել:
286
00:17:32,801 --> 00:17:34,135
Խնդիրը դա չէ, մարդ:
287
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
Լավ, հետո առաջարկ արեք:
288
00:17:36,972 --> 00:17:38,891
-Դե ինչ ես ուզում դրա համար:
- Երեսուն:
289
00:17:40,100 --> 00:17:43,478
-Դա ավելին արժե:
- Արի, Քանթրի ակումբ:
290
00:17:43,479 --> 00:17:46,147
Դուք գիտեք, որ դուք ինքներդ եք ստացել
ինչ-որ տաք ապրանք հենց այստեղ,
291
00:17:46,148 --> 00:17:48,941
և դու պետք է ազատվես սրանից
ավելի շուտ, քան ուշ:
292
00:17:48,942 --> 00:17:50,860
Այսպիսով, ես ձեզ առաջարկում եմ տասը:
293
00:17:50,861 --> 00:17:52,904
Որովհետև դու հուսահատ ես:
294
00:17:52,905 --> 00:17:54,530
-Տասը:
- Եվ դա այն ամենն է, ինչ դուք կստանաք:
295
00:17:54,531 --> 00:17:56,240
-Տասը վիրավորական է:
-Ես ավելի բարձր չեմ գնալու։
296
00:17:56,241 --> 00:17:58,493
Դա վիրավորական է:
Ի՞նչ է, վախենում ես, որ չես կարող շրջել:
297
00:17:58,494 --> 00:18:00,119
- Տենը խելագար է:
-Գիտե՞ս ինչ:
298
00:18:00,120 --> 00:18:02,914
-Պետք է ուղղակի… Եկեք գնանք Լյուկի մոտ:
-Լյուկ? Այո՛։
299
00:18:02,915 --> 00:18:04,624
- Նա ասաց, որ կանի 30, այնպես որ…
-Լսիր։
300
00:18:04,625 --> 00:18:07,168
Մենք առաջինը եկանք ձեզ մոտ
«Որովհետև դու ընկեր ես, բայց հանգիստ է:
301
00:18:07,169 --> 00:18:09,295
-Գնահատիր։
- Մենք ձեզ համի թեստ կանցկացնենք:
302
00:18:09,296 --> 00:18:11,255
- Հիանալի:
- Եկեք մի վայրկյան անցնենք:
303
00:18:11,256 --> 00:18:13,716
Պահիր, պահիր, պահիր, պահիր,
պահիր, պահիր, պահիր, պահիր:
304
00:18:13,717 --> 00:18:17,428
Գործենք գործարարների պես.
Դուք նստե՞լ եք այս մերսման աթոռին:
305
00:18:17,429 --> 00:18:18,471
- Փորձիր սա:
-Լավ եմ:
306
00:18:18,472 --> 00:18:20,181
Գիտեմ, որ դուք սթրեսի մեջ եք: Դե արի։
307
00:18:20,182 --> 00:18:21,141
Հեյ
308
00:18:21,642 --> 00:18:23,101
Հը՞
309
00:18:23,102 --> 00:18:24,061
Դա բավականին լավ է:
310
00:18:24,645 --> 00:18:27,106
Հիմա ես ինձ մի քիչ ավելի մեծահոգի եմ զգում:
311
00:18:27,606 --> 00:18:30,317
Ինչ կասեք 25K-ի մասին: Հիմա դա գործարք է:
312
00:18:31,026 --> 00:18:32,069
- Արի:
-Քսանհինգ?
313
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
Մենք գործարք ենք կնքել:
Արի, նստիր այդ աթոռին, արի։
314
00:18:38,033 --> 00:18:41,077
Հեյ, հըմ, եթե կարող ես
պարզապես սա պահիր իմ և քո միջև,
315
00:18:41,078 --> 00:18:42,328
Ես իսկապես կգնահատեի դա:
316
00:18:42,329 --> 00:18:43,746
Ես պարզապես չեմ ուզում, որ Սառան անհանգստանա:
317
00:18:43,747 --> 00:18:45,039
Լսիր, լսիր, լսիր:
318
00:18:45,040 --> 00:18:47,458
Եթե ինձ հարցնես՝ ի՞նչ ես արել,
Դա այնքան էլ խենթ չէ, լա՞վ:
319
00:18:47,459 --> 00:18:49,920
Դու պարզապես այստեղ ես տրամադրում: Լա՞վ:
320
00:18:50,420 --> 00:18:51,379
Այո, դու ճիշտ ես:
321
00:18:51,380 --> 00:18:52,256
Տրամադրում.
322
00:18:52,798 --> 00:18:54,258
Ութ, ինը…
323
00:18:55,342 --> 00:18:56,385
Լավ։
324
00:18:57,302 --> 00:18:58,261
30%:
325
00:18:58,262 --> 00:19:00,471
Լավ. Կարո՞ղ եմ վստահել ձեր մաթեմատիկային այս հարցում:
326
00:19:00,472 --> 00:19:01,974
- Ուզու՞մ ես ակնագնդակ:
-Այո:
327
00:19:03,225 --> 00:19:04,351
Լավ.
328
00:19:05,185 --> 00:19:06,979
Պարզապես պետք է սովորել հաղթել հաղթանակները, մարդ:
329
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
Այո՛։
330
00:19:09,398 --> 00:19:10,232
Օ, և, հըմ…
331
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
Ասա Սառային շնորհավոր ծնունդդ:
332
00:19:20,951 --> 00:19:21,994
Գնահատե՛ք այն։
333
00:20:13,962 --> 00:20:15,630
-Հեյ, միսիս Քեմփբել։
-Սառա Քեմերոն!
334
00:20:15,631 --> 00:20:16,465
Անակնկալ.
335
00:20:17,049 --> 00:20:19,008
Ես լսել էի, որ վերադարձել ես:
336
00:20:19,009 --> 00:20:20,968
Ես շատ եմ ցավում: Ռիզն այստեղ չէ:
337
00:20:20,969 --> 00:20:26,016
Դա նորմալ է: Ես հենց այդ տարածքում էի
և հասկացա, որ դա երկար ժամանակ է անցել:
338
00:20:26,934 --> 00:20:28,185
-Այո, ունի:
-Այո:
339
00:20:28,769 --> 00:20:30,478
-Ինչո՞ւ ներս չես մտնում:
- Շնորհակալություն:
340
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
- Այսպիսով, ինչպե՞ս է Ռիզը քոլեջում:
- Նա իրեն հիանալի է զգում:
341
00:20:32,814 --> 00:20:34,690
Ես հենց այգում էի: Դեմ չե՞ք։
342
00:20:34,691 --> 00:20:36,109
- Ամենևին, ոչ:
-Լավ:
343
00:20:37,319 --> 00:20:39,445
Որքա՞ն ժամանակ ենք մենք ճանաչում միմյանց:
344
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
-Երեւի ամբողջ կյանքիս մասին։
-Հա?
345
00:20:41,949 --> 00:20:43,699
Դու ինձ համար դուստր էիր:
346
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
Նկատի ունեմ, որ դու և Ռիզը միասին եք մեծացել:
347
00:20:45,994 --> 00:20:48,537
Կարծում եմ՝ այստեղ էի
ավելին, քան իմ սեփական տունը:
348
00:20:48,538 --> 00:20:50,706
Դե, այստեղ կամ Թոմփսոնի տանը:
349
00:20:50,707 --> 00:20:51,833
Օ՜ Այո՛։
350
00:20:52,459 --> 00:20:56,671
Ես միշտ կբռնեի ձեզ երկուսին
այնտեղ խաղում ամրոց.
351
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
Ես գիտեմ.
352
00:20:58,215 --> 00:21:00,383
Ամեն ամառ Թոմփսոնները հեռանում էին,
353
00:21:00,384 --> 00:21:03,636
և ամեն ամառ
դուք այն կդարձնեիք ձեր անձնական խաղատունը:
354
00:21:03,637 --> 00:21:05,429
Իսկ ես քեզ քանի՞ անգամ եմ ասել, որ չանես:
355
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
- Ամեն մեկը:
-Լսեցի՞ր:
356
00:21:07,891 --> 00:21:09,183
- Ոչ:
- Ոչ:
357
00:21:09,184 --> 00:21:10,227
Ոչ, երբեք:
358
00:21:11,603 --> 00:21:13,272
Ժամանակը թռչում է, այնպես չէ՞:
359
00:21:25,200 --> 00:21:26,952
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար, Սառա:
360
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
Ինչի՞ համար:
361
00:21:31,039 --> 00:21:33,124
Դուք հիմա այդ Ռութլեջի տղայի հետ եք,
չէ՞
362
00:21:33,125 --> 00:21:34,125
Մմ-հմմ.
363
00:21:34,126 --> 00:21:35,626
Նա, ով այրեց քաղաքի կենտրոնը.
364
00:21:35,627 --> 00:21:37,545
Նա ոչինչ չի այրել։
365
00:21:37,546 --> 00:21:38,713
Նրանք գողացան մեր տունը.
366
00:21:38,714 --> 00:21:40,132
- Մմ-մմ:
-Այո:
367
00:21:42,050 --> 00:21:45,554
Ես չզարմացա, երբ լսեցի
ինչ է պատահել Maybank-ի երեխայի հետ.
368
00:21:47,264 --> 00:21:49,891
Հիմա ես լսում եմ խաղողի որթի միջով
դու երեխա ես ունենում:
369
00:21:52,060 --> 00:21:53,228
Այո, տիկին, ես եմ:
370
00:21:58,608 --> 00:21:59,568
Լավ։
371
00:22:04,906 --> 00:22:07,576
-Կյանքը ընտրություն է, Սառա:
- Մմ
372
00:22:08,452 --> 00:22:10,954
Գիտեմ, որ ձեր բախտը չի բերել
ծնողներիդ հետ,
373
00:22:12,539 --> 00:22:14,583
բայց դուք այնքան մեծ ներուժ ունեք:
374
00:22:16,001 --> 00:22:21,381
Եթե ես քո ծնողը լինեի, ես քեզ կասեի
հոգալ այդ իրավիճակը:
375
00:22:23,508 --> 00:22:27,304
Ես պարզապես չեմ կարող համբերել քեզ տեսնել
ձեր կյանքը դեն նետեք այսպես.
376
00:22:33,852 --> 00:22:35,395
Սառա, լա՞վ ես:
377
00:22:36,104 --> 00:22:38,064
-Սիրելիս, լա՞վ ես:
-Ես լավ եմ:
378
00:22:38,065 --> 00:22:39,190
Կարո՞ղ եմ գնալ ջուր բերելու:
379
00:22:39,191 --> 00:22:40,733
Իհարկե։ Իհարկե։
380
00:22:40,734 --> 00:22:42,360
-Շոգ է, չէ՞:
-Շոգ է։
381
00:22:42,361 --> 00:22:43,820
Խենթություն է։
382
00:23:13,141 --> 00:23:15,643
Այո
383
00:23:15,644 --> 00:23:19,021
Հեյ, Լուի
Ինչպե՞ս է եղանակը Բուֆալոյում:
384
00:23:19,022 --> 00:23:20,773
Ի՞նչ եք անելու այս գիշեր:
385
00:23:20,774 --> 00:23:25,945
Հեյ, Լուի
Դե, դուք գիտեք, որ ամեն ինչ լավ է լինելու
386
00:23:25,946 --> 00:23:27,906
Հեյ, Լուի
387
00:23:31,952 --> 00:23:33,077
Ողջույն։
388
00:23:33,078 --> 00:23:33,954
Ողջույն։
389
00:23:34,454 --> 00:23:35,538
Ինչո՞ւ եք այդքան երջանիկ։
390
00:23:35,539 --> 00:23:37,331
-Օ՜, ուղղակի լավ օր աշխատավայրում:
-Իսկապե՞ս:
391
00:23:37,332 --> 00:23:38,332
-Այո:
-Բարի օր?
392
00:23:38,333 --> 00:23:40,000
- Ծովախեցգետնի ամաններ քաշու՞մ:
- Մմ-հմմ: Այո՛։
393
00:23:40,001 --> 00:23:41,210
Հաճելի է։
394
00:23:41,211 --> 00:23:42,753
Ես քեզ համար ինչ-որ բան եմ ստացել:
395
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
Լավ։
396
00:23:45,966 --> 00:23:47,383
Մմ
397
00:23:47,384 --> 00:23:49,343
-Դու որտեղի՞ց ես գողացել:
-Ես չեմ գողացել։
398
00:23:49,344 --> 00:23:51,303
-Անկեղծ եղիր։
-Ես լուրջ եմ ասում:
399
00:23:51,304 --> 00:23:53,514
- Մմ-հմմ:
- Ես գնացի օֆշոր, ես բռնեցի մեծ կապուտակ,
400
00:23:53,515 --> 00:23:55,392
և ես այն վաճառեցի սուշիի միացքին
տասը դրամի դիմաց։
401
00:23:55,976 --> 00:23:57,560
-Ձուկն այդքան արժե՞։
-Ըհըհը:
402
00:23:57,561 --> 00:23:58,519
Սուտ ես ասում.
403
00:23:58,520 --> 00:24:00,646
Ո՛չ, արի՛, միսս Ռութլեջ,
ձեր կառքը սպասում է:
404
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
- Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
-Ի՞նչ:
405
00:24:03,066 --> 00:24:04,984
-Ես էլ ունեմ անակնկալ.
- Մմ Դուք անում եք:
406
00:24:04,985 --> 00:24:06,111
Մմ-հմմ.
407
00:24:06,820 --> 00:24:09,196
-Ի՞նչ է դա:
-Ոչինչ: Ուղղակի տուն:
408
00:24:09,197 --> 00:24:10,406
Լռիր։
409
00:24:10,407 --> 00:24:11,783
Ոչ, չէ:
410
00:24:12,492 --> 00:24:13,993
-Ի՞նչ: Ինչպե՞ս: Օ, Աստված իմ:
-Այո:
411
00:24:13,994 --> 00:24:16,078
Մմ Կարծում եմ՝ հաղթում եմ։
412
00:24:16,079 --> 00:24:17,580
-Ես վարում եմ:
-Այո, այո: Այո՛։
413
00:24:17,581 --> 00:24:18,831
- Դեպի… դեպի նոր տուն:
-Այո՜
414
00:24:18,832 --> 00:24:20,040
-Հա, դու քշում ես?
-Այո:
415
00:24:20,041 --> 00:24:22,668
Դե, քանի որ դա… այն գտնվում է…
դա գաղտնի տարածքում է,
416
00:24:22,669 --> 00:24:26,422
և ես գիտեմ, թե որտեղ է այն:
Դա գաղտնի տարածք է, այնպես որ ես պարզապես կքշեմ:
417
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
Մենք պետք է խոսենք: Տուն.
418
00:24:28,383 --> 00:24:29,259
Որտեղ?
419
00:24:31,052 --> 00:24:34,722
Նա նույնպես արագ է: Ոչ… Ճիշտ այնպես, ինչպես փետուրը…
փետուրը ոտնակին, խնդրում եմ։
420
00:24:34,723 --> 00:24:36,641
- Ավելի քիչ: Քիչն ավելին է:
-Հասկացա:
421
00:24:52,824 --> 00:24:53,867
Հետընթաց.
422
00:24:55,285 --> 00:24:56,328
Ես կխոստովանեմ.
423
00:24:56,953 --> 00:24:58,497
Բանակ, Չենդլեր։
424
00:24:59,080 --> 00:25:02,082
Մենք կորցրել ենք թագը մի տղայի համար
ով ունի իրական բանակ անվտանգության համար:
425
00:25:02,083 --> 00:25:04,336
Դու պատրաստվում ես օգնել ինձ, թե՞ ինչ:
426
00:25:20,852 --> 00:25:21,895
Ասա ինձ ճշմարտությունը:
427
00:25:22,896 --> 00:25:24,605
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե որտեղ է Ֆինչը:
428
00:25:24,606 --> 00:25:26,650
Դրանից լավ: Ես գիտեմ, թե ուր է նա գնում:
429
00:25:27,234 --> 00:25:28,526
Կամ ես կիմանամ։
430
00:25:28,527 --> 00:25:29,402
Ինչպե՞ս:
431
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
Համբերություն.
432
00:25:32,155 --> 00:25:34,990
Ես կգտնեմ այն, ինչ պետք է գտնեմ,
433
00:25:34,991 --> 00:25:40,204
իսկ հետո ես պատրաստվում եմ ներս մտնել
և վերցրու այն, ինչ մերն է:
434
00:25:40,205 --> 00:25:41,664
Դուք պարզապես պատրաստվում եք մտնել:
435
00:25:41,665 --> 00:25:42,791
Օ՜
436
00:25:43,333 --> 00:25:44,543
Դա լինելու է:
437
00:25:46,294 --> 00:25:47,671
Ես պատրաստվում եմ ստանալ թագը:
438
00:25:50,882 --> 00:25:52,884
Եվ հետո ես դառնալու եմ Քիլդարի թագավոր:
439
00:25:56,846 --> 00:25:58,390
Դուք այնտեղ փախած չե՞ք։
440
00:25:59,099 --> 00:26:00,725
Շտկվող խնդիրներ.
441
00:26:03,520 --> 00:26:04,813
Ինձ մի՛ կասկածիր։
442
00:26:10,443 --> 00:26:13,112
Ես ուզում եմ մի ամբողջ թև
Բլեքսթոուն կալվածքից։
443
00:26:13,113 --> 00:26:13,989
Այո՛։
444
00:26:18,034 --> 00:26:19,159
Շնորհակալություն։
445
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
Շարունակեք: Բարի ճանապարհորդություն.
446
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
Ես դուրս եմ եկել
447
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
այրի տեսնել.
448
00:26:25,500 --> 00:26:26,417
Ձեր մասնագիտությունը:
449
00:26:26,418 --> 00:26:28,003
Այո՛։
450
00:26:32,674 --> 00:26:33,841
Ես կապի մեջ կլինեմ։
451
00:26:33,842 --> 00:26:34,759
Այո՛։
452
00:26:57,115 --> 00:27:00,577
Մենք սկսում ենք մեր վերջին վայրէջքը:
Խնդրում ենք ամրացնել ձեր ամրագոտին վայրէջքի համար:
453
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
-Տա-դա՜
-Մի քիչ փոքր է:
454
00:27:17,594 --> 00:27:18,470
Մենք կաշխատենք:
455
00:27:19,554 --> 00:27:22,098
Գոնե մինչև հոկտեմբեր
երբ Թոմփսոնները վերադառնան:
456
00:27:23,975 --> 00:27:25,602
Օ՜ Ըհը:
457
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
Լավ։
458
00:27:28,605 --> 00:27:31,482
Եթե ես ստացել եմ, քո սերն է բերել…
459
00:27:31,483 --> 00:27:34,193
Այսպիսով, սա ձեր ամառային հանգստի վայրն էր:
460
00:27:34,194 --> 00:27:35,528
Ես ամբողջ ժամանակ այստեղ էի:
461
00:27:36,404 --> 00:27:39,239
Օ, լավ: Սրբություն, այս խոհանոցը:
462
00:27:39,240 --> 00:27:42,452
Եթե ստանայի
Երեխա, քո սերը բերեց այնը
463
00:27:43,620 --> 00:27:45,288
Հեյ, երեխա…
464
00:27:45,872 --> 00:27:47,082
Հաճելի է, չէ՞:
465
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
Ամառային տան համար այնքան էլ վատ չէ:
466
00:27:52,253 --> 00:27:53,421
Ես կարող էի վարժվել դրան:
467
00:27:56,675 --> 00:27:58,301
Ահ, մանկական սենյակ:
468
00:28:04,641 --> 00:28:05,767
Օ, Աստված իմ:
469
00:28:09,896 --> 00:28:11,146
Ահ, նայիր։
470
00:28:11,147 --> 00:28:13,942
«Ջրահարսի ծովախորշը»՝ Քեսսի, 4 տարեկան։
471
00:28:14,442 --> 00:28:15,902
Նրանք կարո՞ղ են դա անել, երբ նրանք 4 տարեկան են:
472
00:28:16,486 --> 00:28:17,779
Նրանք կարող են դա անել 2-ին:
473
00:28:20,365 --> 00:28:21,573
Հմ.
474
00:28:21,574 --> 00:28:22,534
Ճիշտ է։
475
00:28:23,827 --> 00:28:24,703
Գեղեցիկ.
476
00:28:30,125 --> 00:28:31,417
Սա քաղցր պատշգամբ է:
477
00:28:31,418 --> 00:28:32,585
Ես գիտեմ.
478
00:28:38,216 --> 00:28:40,719
Ես, ինչպես, երբեք չեմ ուզում հեռանալ այս բակից:
479
00:28:41,219 --> 00:28:42,345
Հեյ, Սառա:
480
00:28:43,179 --> 00:28:46,975
Գիտեք, մենք, հավանաբար, երբեք չենք անի
կարողանալ թույլ տալ նման տեղ.
481
00:28:48,893 --> 00:28:50,394
Ոչ այդ վերաբերմունքով։
482
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու լավ լինես այդ հարցում:
483
00:28:55,859 --> 00:28:57,652
Ես լավ եմ դրա հետ: Ինձ չի հետաքրքրում:
484
00:28:58,403 --> 00:29:00,154
Ես ունեմ այն մարդուն, ում հետ ուզում եմ լինել:
485
00:29:00,155 --> 00:29:02,281
Մենք ընտանիք ենք դառնալու:
Մենք արդեն ընտանիք ենք։
486
00:29:02,282 --> 00:29:04,659
Մենք լավ ենք լինելու:
487
00:29:08,455 --> 00:29:09,998
Առայժմ մենք գաղթականներ ենք:
488
00:29:10,749 --> 00:29:11,708
Վայ!
489
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
Նայեք վերևում
490
00:29:23,928 --> 00:29:26,555
Պարոն Արևը դուրս է գալիս խաղալու…
491
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
Ի՞նչ:
492
00:29:28,600 --> 00:29:30,310
Պարզապես հաճելի էր, որ դուք տանը եք:
493
00:29:31,352 --> 00:29:33,020
Oh, դա հիանալի տեսք ունի:
494
00:29:33,021 --> 00:29:34,481
Սառային դա դուր կգա:
495
00:29:35,899 --> 00:29:40,445
Պարոն Արևը դուրս է գալիս խաղալու…
496
00:29:41,821 --> 00:29:43,448
Հաճելի է տեսնել, որ ժպտում ես:
497
00:29:45,825 --> 00:29:48,369
- Ես պետք է… բռնեմ բանալիներս:
-Այո, իհարկե:
498
00:30:22,779 --> 00:30:24,614
Կիարա, ավելի լավ է չմոռանաս այս տորթը։
499
00:30:25,532 --> 00:30:27,366
Ասա նրան շնորհավոր ծնունդդ մեզանից:
500
00:30:27,367 --> 00:30:28,368
Այո՛։
501
00:30:29,244 --> 00:30:30,328
Այսօր օրն է?
502
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
Այո՛։
503
00:30:35,250 --> 00:30:36,751
Ես դա արեցի, երբ մայրս մահացավ:
504
00:30:37,961 --> 00:30:39,003
Իսկապես օգնում է:
505
00:30:39,671 --> 00:30:40,796
Եթե պատրաստ ես։
506
00:30:40,797 --> 00:30:43,049
ժամանակն է։
507
00:30:45,844 --> 00:30:46,761
Շնորհակալություն։
508
00:30:47,804 --> 00:30:49,180
Ամեն ինչի համար։
509
00:30:50,890 --> 00:30:51,933
Իհարկե։
510
00:30:53,351 --> 00:30:54,393
Ես սիրում եմ քեզ։
511
00:30:54,394 --> 00:30:55,520
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
512
00:30:57,522 --> 00:30:59,983
-Գնա, գնա այստեղից: Գնա։ Դուք ուշացել եք:
-Ես ուշացել եմ:
513
00:31:11,786 --> 00:31:13,370
Նրան ժամանակ է պետք։
514
00:31:13,371 --> 00:31:15,415
Նա 30 օր անցկացրել է բանտում։
515
00:31:15,915 --> 00:31:18,668
Դա ավելի քան բավարար ժամանակ է
որպեսզի հավաքես քո խեղճը:
516
00:31:24,924 --> 00:31:25,967
Հմմ
517
00:31:31,556 --> 00:31:33,682
Հեյ Այ մարդ։
518
00:31:33,683 --> 00:31:37,604
Հեյ, կարո՞ղ եք դադարեցնել դա անել, խնդրում եմ:
519
00:31:39,814 --> 00:31:43,191
Հյուսիսային Կարոլինայում ապաքրեականացված է,
գումարած, ես վաճառելու մտադրություն չունեմ:
520
00:31:43,192 --> 00:31:44,776
Ինձ դա ոչինչ չի հետաքրքրում:
521
00:31:44,777 --> 00:31:46,695
Դուք ուզում եք ձեր մորը
տեսնել սա, Պապ. Հմ?
522
00:31:46,696 --> 00:31:48,489
Դուք մտածում եք նրա մասին:
523
00:31:52,035 --> 00:31:52,994
Հեյ, նայիր։
524
00:31:53,995 --> 00:31:55,788
Ցավում եմ JJ-ի համար,
525
00:31:56,623 --> 00:31:58,081
և դու դա գիտես:
526
00:31:58,082 --> 00:32:00,042
Եվ… և… և Կլեոն, լա՞վ:
527
00:32:00,043 --> 00:32:01,335
Գիտեմ, որ երկուսին էլ կարոտում ես:
528
00:32:01,336 --> 00:32:04,547
Բայց, տղաս, ինչքա՞ն ես պլանավորում
սա անում?
529
00:32:05,798 --> 00:32:06,715
Ի՞նչ է այսօր:
530
00:32:06,716 --> 00:32:09,217
Ինձ հետ մի խաղա:
531
00:32:09,218 --> 00:32:10,552
Ես ոչ մեկին չեմ վիրավորում:
532
00:32:10,553 --> 00:32:12,305
Բացի քեզնից։
533
00:32:15,558 --> 00:32:16,935
Երբ ես բանտում էի,
534
00:32:17,769 --> 00:32:19,145
Ես վատ տեղում էի.
535
00:32:20,647 --> 00:32:22,273
Ես եզրին էի, հայրիկ:
536
00:32:23,149 --> 00:32:24,651
Եվ մոլախոտ ծխելը,
537
00:32:25,401 --> 00:32:26,778
դա օգնեց ինձ հետ բերել:
538
00:32:27,362 --> 00:32:28,403
Լա՞վ:
539
00:32:28,404 --> 00:32:30,697
Դա ինձ հանգստացնում է։
Դուք գիտեք, թե ինչպիսին էի ես նախկինում:
540
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
Հեյ, մարդ, ես հասկանում եմ:
541
00:32:32,367 --> 00:32:34,576
Ես դա հասկանում եմ: Ես… Ես անում եմ:
542
00:32:34,577 --> 00:32:39,122
Քեզ միշտ այնքան ամուր են վերացրել,
543
00:32:39,123 --> 00:32:42,043
բայց դուք չեք կարող հավերժ բարձր մնալ:
544
00:32:44,754 --> 00:32:45,588
Ես կարող եմ փորձել:
545
00:32:47,006 --> 00:32:48,465
Բոլորովին նոր օր է:
546
00:32:48,466 --> 00:32:50,634
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Արդյո՞ք բոլորովին նոր օր է:
547
00:32:50,635 --> 00:32:54,471
Այսօրվա մեջ ոչ մի նոր բան չկա, Պապ:
― Որովհետև դու նույն բամբասանքն ես անում։
548
00:32:54,472 --> 00:32:56,181
Դուք աշխատանք չեք փնտրում:
549
00:32:56,182 --> 00:32:58,809
Դու այլևս դպրոցում չես:
Բժշկական դպրոցի մասին, տղաս:
550
00:32:58,810 --> 00:33:01,770
-Ի՞նչ կա:
-Հը՞: Ես և քո մայրիկը…
551
00:33:01,771 --> 00:33:04,022
-Քեզ համար մեր էշը պոկեցինք։
-Դու չես մոխիր իմ մեքենայում:
552
00:33:04,023 --> 00:33:05,565
Դուք պետք է այլ տեղ գտնեք:
553
00:33:05,566 --> 00:33:07,275
-Լավ է: Ես կլինեմ DD-ն:
-Դու հիմա մեծացել ես:
554
00:33:07,276 --> 00:33:08,527
-Լավ միտք է:
-Բարև:
555
00:33:08,528 --> 00:33:11,488
- Շարունակի՛ր քո վատ եսը: Ես այստեղ կլինեմ։
-Դու ծխո՞ւմ ես քո փոփերի առաջ։
556
00:33:11,489 --> 00:33:13,573
-Սա չի ավարտվել:
- Ինձնից ավելի համարձակ:
557
00:33:13,574 --> 00:33:14,617
Այն չի ավարտվել:
558
00:33:18,579 --> 00:33:20,373
Մենք գալիս ենք պահակային դարպասի մոտ, Պապ։
559
00:33:20,999 --> 00:33:24,167
Ավելի լավ է գլուխդ ուղղի…
560
00:33:24,168 --> 00:33:26,295
Կարո՞ղ եմ հարվածել դրան: Շնորհակալություն։
561
00:33:27,171 --> 00:33:28,380
Յո, արի։
562
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
Դուք փորձաշրջան եք անցնում:
563
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
Շնորհակալություն։
564
00:33:33,761 --> 00:33:37,265
Հեյ, չէ՞ որ մենք պետք է ունենանք
դարպաս՝ Պոգերին դուրս պահելու համար:
565
00:33:39,600 --> 00:33:42,687
Պապ! Ընկեր, մենք որսագողություն ենք անում: Հանգստացեք:
566
00:33:43,438 --> 00:33:45,313
Ե՞րբ եք դարձել այդքան հակադեղագործական:
567
00:33:45,314 --> 00:33:46,733
Հանգիստ թաղամաս է։
568
00:33:47,233 --> 00:33:50,695
Պարզապես փորձում է պահել իրերը
նվազագույնի հասցնել: Ընկեր.
569
00:33:53,406 --> 00:33:54,865
Ինչու՞ դա կանեիր:
570
00:33:54,866 --> 00:33:59,245
Որովհետև ես սիրում եմ քեզ, Պապ:
Եվ տեսեք, ես էլ եմ կարոտել Կլեոյին։
571
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
Եվ ես իսկապես կարոտում եմ JJ-ին:
572
00:34:03,041 --> 00:34:05,500
Անընդհատ բարձր լինելը
ոչինչ ավելի լավ չի դարձնում:
573
00:34:05,501 --> 00:34:07,336
Դա ավելի վատ չի լինի:
574
00:34:10,673 --> 00:34:12,508
Ահ, մեզ հետևո՞ւմ են:
575
00:34:15,511 --> 00:34:18,305
Հա, այո, մեզ 1000%-ով հետևում են:
576
00:34:18,306 --> 00:34:19,140
Խայտառակություն:
577
00:34:21,350 --> 00:34:22,351
Ինչ-որ բանից բռնիր:
578
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
Այս անիծյալ երեխաները կոտրվում են
արագության սահմանաչափը.
579
00:34:29,317 --> 00:34:30,984
Լավ, ես կարծում եմ, որ մենք կորցրել ենք նրանց:
580
00:34:30,985 --> 00:34:32,361
Այո, ես նրանց չեմ տեսնում:
581
00:34:39,827 --> 00:34:42,245
-Օհ: Տորթը վնասվել է:
-Փակիր…
582
00:34:42,246 --> 00:34:44,664
Ոչինչ չէիր կարող անել։
Մեզ հետապնդում էին։
583
00:34:44,665 --> 00:34:46,249
Դա այնքան էլ վատ չէ:
584
00:34:46,250 --> 00:34:48,418
Պարզապես մի քիչ ավելի շատ բնավորություն ունի:
585
00:34:48,419 --> 00:34:50,004
Նա դա կսիրի: Մի անհանգստացեք:
586
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
Լավ գիշեր է լինելու:
587
00:34:53,049 --> 00:34:54,967
Պարզապես մի փոքր ազատվելու համար:
588
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
-Լավ:
-Այո:
589
00:34:58,638 --> 00:35:02,350
Բաց թողնելը.
Բաց թողնելը երեք, երկու, մեկ: Չամրացված.
590
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
Հեյ, Ռեյֆ Քեմերոն: Ահա նա։
591
00:35:07,271 --> 00:35:09,064
-Գնահատիր, մարդ։
-Լավ ես?
592
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
Այո, այո:
593
00:35:10,108 --> 00:35:11,525
Հաճելի է քեզ տեսնել:
594
00:35:11,526 --> 00:35:14,778
Լսել եմ վտարման մասին, մարդ։
Դա հիմարություն է: կներես։
595
00:35:14,779 --> 00:35:16,614
Նայիր, դու փրկված ես, Ռաֆե:
596
00:35:17,115 --> 00:35:18,115
Դուք դա գիտե՞ք:
597
00:35:18,116 --> 00:35:21,034
Բաց թողեք արևի շողերը: Ի՞նչ կա:
598
00:35:21,035 --> 00:35:22,285
-Ի՞նչ ես ուզում։
- Ինձ դուր է գալիս:
599
00:35:22,286 --> 00:35:24,454
դա ինձ դուր է գալիս։
Դե, ես անմիջապես կկտրեմ այն:
600
00:35:24,455 --> 00:35:26,581
Դուք գիտեք, թե ինչպես էի շփվել
Դեյլի հետ, չէ՞:
601
00:35:26,582 --> 00:35:28,708
-Այո:
- Բիզնեսով զբաղվել:
602
00:35:28,709 --> 00:35:30,253
Եվ ահա բանը.
603
00:35:31,045 --> 00:35:34,924
Դեյլ, նա… նա խոսում էր Ռոզի հետ
Tannyhill-ի վաճառքի մասին։
604
00:35:38,094 --> 00:35:39,052
Tannyhill?
605
00:35:39,053 --> 00:35:40,221
Այո՛։
606
00:35:41,597 --> 00:35:43,266
Նրանը չէ, որ վաճառի:
607
00:35:44,058 --> 00:35:46,018
Դա այն չէ, ինչ նա ասում է:
608
00:35:46,519 --> 00:35:48,812
Ես լսել եմ, որ նա վերադառնում է այն վաճառելու:
609
00:35:48,813 --> 00:35:51,857
Տեսեք, բանն այն է,
ով է դա վիճարկելու
610
00:35:51,858 --> 00:35:52,983
Ի՞նչ, խելագար Ուիզի՞:
611
00:35:52,984 --> 00:35:55,443
Ոչ, դա դու ես, թե Սառան:
612
00:35:55,444 --> 00:36:00,700
Եվ ասա, եթե… ասա, եթե եղել ես
համոզել Սառային չվիճարկել այն,
613
00:36:01,242 --> 00:36:03,494
հետո ես ու Դեյլը կկտրեինք քեզ
գործարքի վրա։
614
00:36:04,287 --> 00:36:06,621
Գիտե՞ք, Սառան իր անկողինը հարթեց
Ջոն Բ.
615
00:36:06,622 --> 00:36:08,874
Նրանք… նրանք կարող են հասկանալ, թե ինչ էլ որ լինի
իրենց համար։
616
00:36:08,875 --> 00:36:10,626
Բայց… բայց դու… Հեյ, լսիր:
617
00:36:11,127 --> 00:36:13,128
Դուք փորձում եք կատարել
անուն քեզ համար, չէ՞:
618
00:36:13,129 --> 00:36:15,797
-Այո:
-Բիզնեսը նորից աշխուժանա, հմմ:
619
00:36:15,798 --> 00:36:19,719
- Այո, այո, այո:
- Cameron Development-ը բարձրանում է մոխիրից:
620
00:36:20,344 --> 00:36:21,761
Սա քո հնարավորությունն է, մարդ:
621
00:36:21,762 --> 00:36:24,055
- Այսինքն, արի, մտածիր:
-Այո:
622
00:36:24,056 --> 00:36:27,767
Ես նկատի ունեմ, Դեյլ, ընկեր,
Դեյլը պատրաստվում է վերափոխել ամբողջ կղզին:
623
00:36:27,768 --> 00:36:29,687
Poguelandia, Tannyhill,
624
00:36:30,771 --> 00:36:32,899
գուցե նույնիսկ Հեյվարդի սեփականությունը:
625
00:36:33,566 --> 00:36:36,777
- Հեյվարդի՞:
-Այդ ամենը, գագաթին աղեղով:
626
00:36:37,320 --> 00:36:39,363
Եվ դուք կարող եք լինել դրա մի մասը: Հմմ
627
00:36:41,240 --> 00:36:43,116
Սա… սա կարող է լինել մեր բանը:
628
00:36:43,117 --> 00:36:45,077
-Այո, լավ գիտես:
-Մտածիր:
629
00:36:46,495 --> 00:36:47,455
Ի՞նչ:
630
00:36:49,957 --> 00:36:53,127
Դուք ինձանից եք խնդրում
այստեղ բավականին խենթ բան է:
631
00:36:53,669 --> 00:36:55,837
Այսինքն՝ ի՞նչ։ Սարա՞ն է։
632
00:36:55,838 --> 00:37:00,175
Սառան լավ է ապրում այդ գարշահոտ ֆուրգոնում
Ջոն Բ.
633
00:37:00,176 --> 00:37:04,013
Գիտե՞ք, դա… Տեսեք, դա ճնշում չէ:
Պարզապես մտածեք դրա մասին:
634
00:37:04,513 --> 00:37:07,057
Լսիր, ես խաղում եմ
Բարեգործական մենամարտը Դեյլի հետ վաղը:
635
00:37:07,058 --> 00:37:10,185
Ինչո՞ւ դուրս չես գալիս։
Հանդիպեք տղաներին: Մենք բաց տեղ ունենք։
636
00:37:10,186 --> 00:37:11,269
Պարզապես պարզեք այն:
637
00:37:11,270 --> 00:37:12,312
- Ոչ:
-Այո, դու ներս ես:
638
00:37:12,313 --> 00:37:13,773
Լավ, նա ներս է:
639
00:37:14,273 --> 00:37:16,400
Լավ, ցնծություն, եղբայր: Ողջույններ։
640
00:37:17,276 --> 00:37:18,527
Կտեսնվենք վաղը։
641
00:37:19,070 --> 00:37:20,404
Անհամբեր սպասում եմ դրան:
642
00:37:27,828 --> 00:37:28,912
{\ an8}Այո, այո…
643
00:37:28,913 --> 00:37:30,205
Եկեք հիմա ավելի արագ գնանք, արի:
644
00:37:30,206 --> 00:37:32,499
Դուք միշտ դանդաղ եք շարժվում
ամեն անգամ, երբ ես քեզ աշխատանքի եմ ընդունում:
645
00:37:32,500 --> 00:37:33,833
Դուք գիտեք. Դուք գիտեք.
646
00:37:33,834 --> 00:37:36,044
Հնարավոր է, որ հիմա ձեր վերջին աշխատանքը լինի:
647
00:37:36,045 --> 00:37:37,379
Հեյ, C, արի:
648
00:37:37,380 --> 00:37:39,422
Հանրահավաք կարմիրի շուրջ
649
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
Ոսկի, սև և կանաչ…
650
00:37:42,009 --> 00:37:43,261
Ի՞նչ կա, Սթաբի:
651
00:37:43,761 --> 00:37:45,178
Հանրահավաք կարմիրի շուրջ…
652
00:37:45,179 --> 00:37:46,721
Հեյ, դուք չէի՞ք փնտրում վարձատրվել:
653
00:37:46,722 --> 00:37:48,641
Կախված է, թե արդյոք դուք ցանկանում եք խրված լինել:
654
00:37:49,141 --> 00:37:50,725
Լավ, լավ:
655
00:37:50,726 --> 00:37:51,936
Մի հափշտակեք:
656
00:37:53,729 --> 00:37:55,398
Բավական է քեզանից, Սթաբի:
657
00:37:56,440 --> 00:37:59,442
Ահա, հասցրու սա Թերանսի ընտանիքին:
658
00:37:59,443 --> 00:38:00,695
Դա անհրաժեշտ չէ:
659
00:38:01,654 --> 00:38:04,782
Ես նրա հետ էի, երբ նա մահացավ։ Վերցրեք այն:
660
00:38:05,783 --> 00:38:08,619
Մարկուս ասա, Մարկուսն ասա…
661
00:38:09,287 --> 00:38:12,038
Ես անանուխ եմ պատրաստում
պարզապես ետ ու առաջ գնալով:
662
00:38:12,039 --> 00:38:13,499
Ինձ առաջին ընկեր է պետք:
663
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
Ուղղակի ասելով.
664
00:38:16,168 --> 00:38:17,837
Ես ունեմ մեկին, ում հետ պետք է վերադառնամ:
665
00:38:19,088 --> 00:38:20,423
Դուք պետք է ինչ?
666
00:38:23,467 --> 00:38:27,054
Դա պետք է լինի ինչ-որ մեկը բավականին հատուկ
որպեսզի դուք անցնեք այս վարձատրության օրը:
667
00:38:27,888 --> 00:38:30,182
Ես պարզապես օգնության կարիք ունեմ վերադառնալու համար: Լա՞վ:
668
00:38:30,975 --> 00:38:31,976
Հասկացա քեզ, Ք.
669
00:38:32,727 --> 00:38:34,311
Վաղը կարող ենք անցնել։
670
00:38:34,312 --> 00:38:35,604
Լուրջ.
671
00:38:36,147 --> 00:38:37,189
Պահպանիր ինձ մի տեղ:
672
00:38:37,690 --> 00:38:38,607
Ես ստացել եմ քեզ:
673
00:38:40,234 --> 00:38:42,445
Հեյ, չաղ տղա, փաթաթիր այն: Եկեք գնանք։
674
00:38:44,864 --> 00:38:46,198
Հեյ, հե՜յ։
675
00:38:47,867 --> 00:38:51,704
Մենք դիտեցինք, թե ինչպես են անցնում տարիները
676
00:38:56,334 --> 00:38:59,210
Չե՞նք տվել
Մեր սերը իսկապես լավ փորձ է…
677
00:38:59,211 --> 00:39:01,588
- Cici!
-Հեյ, ես հենց այստեղ եմ:
678
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
- Cici!
-Հենց այստեղ: Պարզապես հանգստացիր, Ռաֆե:
679
00:39:04,967 --> 00:39:09,180
Մենք պահպանեցինք այն, ինչ ունեինք
680
00:39:11,182 --> 00:39:14,060
Բայց նույնիսկ իսկական սերը
681
00:39:15,394 --> 00:39:17,271
Երբեմն վատանում է
682
00:39:19,690 --> 00:39:21,692
Դա մեր ժամանակն էր
683
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
Դա մեր ժամանակն էր
684
00:39:28,366 --> 00:39:30,701
Ժամանակն արևի տակ
685
00:39:32,578 --> 00:39:34,372
Ժամանակն արևի տակ
686
00:39:44,965 --> 00:39:46,341
-Լո՞ւրջ, եղբայր:
-Կներես, մարդ:
687
00:39:46,342 --> 00:39:48,886
-Հեյ, ես քեզ հետ եմ խոսում!
-Կներես, մարդ:
688
00:39:49,678 --> 00:39:51,429
Նայի՛ր, թե ուր ես գնում, Կուկ։
689
00:39:51,430 --> 00:39:53,098
Ա՜խ, տես ինչ արեցիր, եղբայր։
690
00:39:53,099 --> 00:39:55,350
-Օ՜, մարդ, կներես։ ես չեմ…
-Այո:
691
00:39:55,351 --> 00:39:56,726
Սրանք իմ գեղեցիկ կոշիկներն են:
692
00:39:56,727 --> 00:39:59,270
Այո, ես ներողություն եմ խնդրում
իմ սրտի խորքից.
693
00:39:59,271 --> 00:40:01,564
Ես իսկապես անում եմ: Բայց ես սովորեցի այս հնարքը։
694
00:40:01,565 --> 00:40:05,318
- Եթե դուք դա անեք, դա նրանց կմաքրի:
-Հե՜յ, ինչ ես անում, ախմախ:
695
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
Այո, դա կատակ է:
Հեյ, թույլ տվեք ձեզ խմիչք գնել:
696
00:40:13,119 --> 00:40:15,078
Արի այստեղ, մարդ։ Արի, արի։
697
00:40:15,079 --> 00:40:17,081
Մի քանի օր ես կարծում եմ, որ Էլվիսն եմ…
698
00:40:20,835 --> 00:40:23,754
Ռաֆե, կանգ առեք: Դադարեցրեք: Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։
699
00:40:25,464 --> 00:40:26,924
Կանչում են ոստիկաններին:
700
00:40:28,592 --> 00:40:31,470
-Ի՞նչ կա, բզիկ:
- Ռաֆե, թակի՛ր այն: Դադարեցրե՛ք։
701
00:40:33,305 --> 00:40:34,849
Ի՞նչ ես անում։
702
00:40:41,063 --> 00:40:42,814
-Լա՞վ ես:
-Այո, ես լավ եմ:
703
00:40:42,815 --> 00:40:43,898
Ի՞նչ ես անում։
704
00:40:43,899 --> 00:40:46,861
ես լավ եմ։ Ես լավ եմ, լա՞վ: Պարզապես… մոռացիր:
705
00:40:51,240 --> 00:40:52,324
Օ՜, ախմախ:
706
00:40:53,409 --> 00:40:55,161
Հեյ, դու վիրավորված ես: Կանգնեք:
707
00:40:56,704 --> 00:40:58,080
Ռաֆե, քեզ պետք է զբոսանք:
708
00:40:58,747 --> 00:41:00,248
Սոֆյա, դու գիտես, որ ես կոտրված եմ:
709
00:41:00,249 --> 00:41:01,208
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ։
710
00:41:01,876 --> 00:41:04,253
Ես խաբված եմ այստեղ՝ այս կղզում
քո պատճառով։
711
00:41:05,504 --> 00:41:07,089
Սա ոչինչ չի փոխում։
712
00:41:22,563 --> 00:41:24,148
Լավ։
713
00:41:27,276 --> 00:41:28,360
JJ…
714
00:41:32,573 --> 00:41:34,116
Ես մտածել եմ քո մասին…
715
00:41:36,577 --> 00:41:41,123
քո մահից ի վեր ամեն օրվա ամեն վայրկյան:
716
00:41:42,833 --> 00:41:46,295
Կարծում եմ՝ բոլորս էլ գիտենք
որ դու ավելի լավ տեղում ես…
717
00:41:48,756 --> 00:41:50,174
բայց մենք կարոտում ենք քեզ:
718
00:41:51,383 --> 00:41:52,718
Հըմ…
719
00:41:55,387 --> 00:41:56,597
Ես կարոտում եմ քեզ։
720
00:41:57,431 --> 00:41:59,141
Հը՞մ, Ջոն Բ.
721
00:42:03,687 --> 00:42:05,481
Կհանդիպենք ուրիշ կյանքում, ընկեր:
722
00:42:07,942 --> 00:42:09,235
Ցտեսություն, Ջեյթչ։
723
00:42:14,490 --> 00:42:17,159
Դուք լավագույն ընկերն եք
որ մեզանից որևէ մեկը երբևէ ունեցել է…
724
00:42:19,870 --> 00:42:21,580
և ես քեզ հավիտյան կսիրեմ:
725
00:42:52,695 --> 00:42:53,779
P4L.
726
00:43:02,955 --> 00:43:04,163
Հո՜
727
00:43:04,164 --> 00:43:06,292
Ո՜վ
728
00:43:10,296 --> 00:43:11,880
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
729
00:43:15,551 --> 00:43:16,467
Հեյ, Պապ, Պապ:
730
00:43:16,468 --> 00:43:17,927
-Չեմ համբերում…
-Ի՞նչ էր դա:
731
00:43:17,928 --> 00:43:20,013
Օ՜
732
00:43:20,014 --> 00:43:21,806
Օ, Աստված իմ:
733
00:43:21,807 --> 00:43:26,270
Այո, ես իսկապես մտերմացա իմ թավջութակի հետ,
ճիշտ? Գետնանուտ անունով մի տղա:
734
00:43:26,937 --> 00:43:28,647
Նա Կենտուկիից դուրս եկած դժոխքի հրեշտակ է:
735
00:43:29,231 --> 00:43:31,024
Տեղափոխվել է Արտաքին բանկ, այնպես չէ՞:
736
00:43:31,025 --> 00:43:36,113
Որովհետև բռնվել է գողության մեջ
300 ֆունտ գետնանուշի յուղ:
737
00:43:36,614 --> 00:43:38,489
Նա հիանալի տղա է,
մի անգամ նրան ճանաչելու համար:
738
00:43:38,490 --> 00:43:40,908
Սովորեցրեց ինձ, թե ինչպես բաժանել ատամի խոզանակը
և դարձրեք այն պատառաքաղ:
739
00:43:40,909 --> 00:43:42,910
Ես այն օգտագործել եմ ռամեն լապշա ուտելու համար:
740
00:43:42,911 --> 00:43:45,997
Ես կարող եմ նաև տաքացնել հեծանիվը,
եթե քեզ պետք եմ.
741
00:43:45,998 --> 00:43:47,374
Սպասեք, քոլեջ. Իսկապե՞ս:
742
00:43:48,042 --> 00:43:49,208
Այո՛։
743
00:43:49,209 --> 00:43:51,795
Մայրս եղել է, ինչպես,
հիմնականում աղաչում է ինձ դիմել:
744
00:43:53,505 --> 00:43:55,716
նկատի ունեմ,
ծովային կենսաբանությունը մի տեսակ երազանք է:
745
00:43:56,675 --> 00:43:58,344
Իրականում փրկեք դելֆիններին:
746
00:43:59,053 --> 00:44:02,930
Աճուրդից ստացված գումարը
հասնում է 175 հատի:
747
00:44:02,931 --> 00:44:04,265
Մմ-հմմ.
748
00:44:04,266 --> 00:44:07,101
Մենք չենք կարողանա մեզ թույլ տալ
J-ի նման վայր, բայց դա սկիզբ է,
749
00:44:07,102 --> 00:44:09,647
և ապա Սառան ստանում է իր ժառանգությունը, ուստի…
750
00:44:10,939 --> 00:44:12,149
Վերակառուցո՞ւմ։
751
00:44:13,359 --> 00:44:14,526
Վերակառուցման համար.
752
00:44:15,444 --> 00:44:17,237
Հուշահամալիրն օգնեց բոլորիս:
753
00:44:18,572 --> 00:44:20,908
Եվ մի րոպե,
նման էր հին ժամանակներին:
754
00:44:22,534 --> 00:44:24,244
Վաճառական ոսկու առաջ:
755
00:44:26,246 --> 00:44:27,289
JJ-ից առաջ
756
00:44:30,167 --> 00:44:31,627
Բայց մի բան ես սովորել եմ…
757
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
Դուք չեք կարող վերստեղծել անցյալը:
758
00:44:35,005 --> 00:44:37,257
Եվ ինչ էլ որ մտածեիք
ապագան կբերի
759
00:44:37,841 --> 00:44:39,718
հավանաբար այլ բան կլինի:
760
00:44:57,069 --> 00:44:58,903
- Հեյ, Ջոն Բ.
-Ի՞նչ է պատահել:
761
00:44:58,904 --> 00:44:59,988
Դուք բոլորդ լավն եք:
762
00:45:00,864 --> 00:45:02,115
Ի՞նչ կա:
763
00:45:02,116 --> 00:45:04,325
Կա… Այնտեղ մի նավ կա:
764
00:45:04,326 --> 00:45:06,662
Խի՞, տերերի՞ն է նման, թե՞ ինչ-որ բանի:
765
00:45:09,248 --> 00:45:11,083
Այո, նրանք խախտում են:
766
00:45:11,625 --> 00:45:14,670
Այսինքն՝ մենք առաջինը խախտել ենք,
բայց մենք ձեռք ենք բերել սքուատորի իրավունք:
767
00:45:15,587 --> 00:45:16,630
Պե՞տք է թաքնվենք։
768
00:45:19,383 --> 00:45:23,177
Հավանաբար դա պարզապես մի քանի հարբած ձկնորսներ են:
Ուրեմն ես կգնամ… Ես կգնամ նրանց հետ խոսելու:
769
00:45:23,178 --> 00:45:24,263
Մենք պարզապես ներս ենք մտնելու:
770
00:45:24,763 --> 00:45:25,723
Արի, Սառա:
771
00:45:26,473 --> 00:45:27,683
Ցանկանու՞մ եք կրկնօրինակում:
772
00:45:28,392 --> 00:45:29,435
Ոչ, ես լավ եմ:
773
00:45:47,745 --> 00:45:49,955
Ահա այդ հին փողերն են, տղաներ:
774
00:45:53,292 --> 00:45:54,293
Պարոնայք.
775
00:45:54,793 --> 00:45:58,212
Ինչպե՞ս ենք մենք անում:
Սխալ ճանապարհ ենք բռնում, մոլորվո՞ւմ ենք:
776
00:45:58,213 --> 00:45:59,798
Ոչ, մենք չենք կորել:
777
00:46:00,424 --> 00:46:02,050
Ոչ: Ամենևին:
778
00:46:03,051 --> 00:46:05,304
Դու, հա... դու այստեղ ապրում ես:
779
00:46:06,430 --> 00:46:07,513
Այստեղ?
780
00:46:07,514 --> 00:46:08,974
Այո՛։ Ձեզ դուր է գալիս տունը:
781
00:46:10,184 --> 00:46:12,143
Շատ հպարտ եմ այդ վատ տղայով:
782
00:46:12,144 --> 00:46:14,020
-Հաճելի օրորոց է:
-Շնորհակալություն։
783
00:46:14,021 --> 00:46:17,774
Ի՞նչ վարձավճար կա այստեղ: 5K, 7K շաբաթական?
784
00:46:17,775 --> 00:46:19,567
Պշհ, դրանից ավելին։ Նայեք սա.
785
00:46:19,568 --> 00:46:21,820
Դուք պետք է իսկապես ներքաշեք այն
խեցգետինների հետ:
786
00:46:23,405 --> 00:46:26,365
Լսեք, մենք շատ օրհնված ենք:
Սուպեր օրհնված:
787
00:46:26,366 --> 00:46:31,955
Այսինքն, սա իսկապես գեղեցիկ տուն է…
խեցգետնի համար.
788
00:46:33,540 --> 00:46:34,582
Շնորհակալություն։
789
00:46:34,583 --> 00:46:37,126
Կարծում եմ՝ տեսել եմ այս վայրը
House Beautiful-ում:
790
00:46:37,127 --> 00:46:38,377
Օ, հա՞
791
00:46:38,378 --> 00:46:40,296
- Հեյ, մրսե՞լ ես:
-Այո:
792
00:46:40,297 --> 00:46:42,924
Օ, այո, այո:
Ստացա սառը սուզում, տաք լոգարան:
793
00:46:42,925 --> 00:46:45,092
Մենք ստացանք ինֆրակարմիր սաունա:
Մենք կարմիր լույս ենք ստացել։
794
00:46:45,093 --> 00:46:46,428
Դուք կարմիր լույսի թերապիա եք անում:
795
00:46:47,262 --> 00:46:48,554
Դուք պետք է փորձեք այն:
796
00:46:48,555 --> 00:46:49,848
Լավ, լսիր, երեխա:
797
00:46:50,349 --> 00:46:52,100
Դու գիտես, որ մերն ինչ-որ բան ունես:
798
00:46:53,352 --> 00:46:54,644
Ես?
799
00:46:54,645 --> 00:46:56,355
Այո՛։ Թեվի, ցույց տուր նրան։
800
00:47:02,361 --> 00:47:03,529
Տեսնենք…
801
00:47:04,154 --> 00:47:05,948
Նմա՞ն եք որևէ մեկին, ում ճանաչում եք:
802
00:47:08,450 --> 00:47:10,536
Բավական է հիմարությունները, փլեյբոյ:
803
00:47:13,121 --> 00:47:14,497
ես, հ...
804
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
Հըմ…
805
00:47:17,626 --> 00:47:19,211
Ես չգիտեմ, թե ինչի մասին ես խոսում։
806
00:47:24,675 --> 00:47:26,218
Լավ։
807
00:47:26,802 --> 00:47:28,554
Սխալ պատասխան, cabrón:
808
00:47:31,390 --> 00:47:33,517
Եվ ես իրականում դրա շուրջ բանավիճելու մեջ չեմ:
809
00:47:34,017 --> 00:47:34,852
Լավ։
810
00:47:35,352 --> 00:47:39,064
Պարզ մաթեմատիկա.
Դու սպանիր ինձ, ապրանք չկա, լա՞վ:
811
00:47:40,649 --> 00:47:43,235
Երեք օր մեր փաթեթը հետ ստանալու համար:
812
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
Կամ 70 հազար:
813
00:47:45,946 --> 00:47:47,239
Իսկ եթե չունես,
814
00:47:47,906 --> 00:47:49,533
մենք կվերցնենք
այդ գեղեցիկ աղջիկը այնտեղ,
815
00:47:50,284 --> 00:47:52,619
այն, ում հետ մենք տեսանք քեզ: Հմմ
816
00:47:53,829 --> 00:47:55,497
Եվ մենք ձեզ թողնում ենք այստեղ կենդանի,
817
00:47:56,081 --> 00:47:58,375
և մենք տանում ենք նրա գեղեցիկ հետույքը ձկնորսության գնալու համար:
818
00:48:01,420 --> 00:48:03,005
Դուք երբևէ լսել եք Բեն Ռոդսի մասին:
819
00:48:07,467 --> 00:48:08,760
Հաջողություն, բարեկամ:
820
00:48:11,305 --> 00:48:12,347
Վամոնոս:
821
00:48:21,315 --> 00:48:23,357
Օգնիր ինձ փախչել
822
00:48:23,358 --> 00:48:26,445
Այս ամայի ծովից
823
00:48:27,446 --> 00:48:31,283
Տեր, կարծում եմ
Որպեսզի սատանան լինի իմ հետևիցը
824
00:48:33,535 --> 00:48:35,786
Ես չեմ ուզում վատնել իմ…
825
00:48:35,787 --> 00:48:39,707
Հեյ Ես հենց նոր էի գալիս քեզ բերելու:
Դուք հենց ժամանակն եք տորթի համար:
826
00:48:39,708 --> 00:48:40,918
Ո՞վ էր դա։
827
00:48:41,460 --> 00:48:44,462
Ահ, դա պարզապես մի քանի հարբած ձկնորսներ էին:
Նրանք կորել են։
828
00:48:44,463 --> 00:48:46,005
Վստահության անկում.
829
00:48:46,006 --> 00:48:47,466
Գոտչա.
830
00:48:49,176 --> 00:48:50,927
տորթ է։ Լավ։
831
00:48:50,928 --> 00:48:53,512
Պատրաստվեք ցանկություն հայտնելու։
832
00:48:53,513 --> 00:48:55,514
Ծնունդդ շնորհավոր --
833
00:48:55,515 --> 00:48:57,309
Ոչ
834
00:48:58,060 --> 00:48:59,685
-Ոչ երգել:
-Ոչ?
835
00:48:59,686 --> 00:49:01,437
Վայ։ Ի՞նչ է պատահել։
836
00:49:01,438 --> 00:49:04,315
Ավելի լավ օրեր են տեսել:
837
00:49:04,316 --> 00:49:05,817
Դե, ես սիրում եմ այն:
838
00:49:10,739 --> 00:49:13,116
Լավ, բոլորը պետք է օգնեն ինձ
ցանկություն արա.
839
00:49:15,202 --> 00:49:16,578
- Իհարկե:
-Լավ:
840
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
Պատրա՞ստ եք:
841
00:49:19,539 --> 00:49:20,457
Այո՛։
842
00:49:23,877 --> 00:49:26,337
Օ՜, Բլեք Քրիք
843
00:49:26,338 --> 00:49:29,091
Տարե՛ք ինձ այդ վայրը
844
00:49:30,008 --> 00:49:33,887
Լվա իմ մեղքերը
845
00:49:35,764 --> 00:49:39,184
Մեղքերս չե՞ս լուա